第2章
入職三年只說(shuō)會(huì)英語(yǔ)，老板年會(huì)飆德語(yǔ)
。
臺(tái)下的反應(yīng)兩極分化。
聽不懂的占百分之九十九，全在交頭接耳。
聽得懂的——
就我一個(gè)。
我**就是那百分之一。
賀蘭都快把我胳膊拽脫臼了："蘇檬，你大學(xué)不是學(xué)外語(yǔ)的嗎？你聽懂了沒？"
"沒有。"我把排骨塞進(jìn)嘴里，嚼得咯嘣響，"我只會(huì)英語(yǔ)，你忘了？"
賀蘭哀嚎一聲，癱回椅背上。
我低下頭，假裝認(rèn)真啃排骨。
三十萬(wàn)。
三十萬(wàn)啊。
夠我還兩年房貸了。
但是不行。
我要是暴露了，明天開始就得對(duì)接德國(guó)客戶，后天就得飛柏林出差，大后天何姐那張行軍床就得搬到我工位旁邊。
不值當(dāng)。
錢沒了可以再賺，命沒了就真沒了。
我蘇檬，寧可窮死，也不能累死。
我堅(jiān)定了信念，又夾了塊排骨。
沈硯白在臺(tái)上切回了中文："剛才我用德語(yǔ)說(shuō)了一段話，有沒有哪位同事聽懂了？"
全場(chǎng)寂靜。
他的目光又掃過來(lái)了。
這次不是掃，是定點(diǎn)打擊。
直直地看向我這桌。
我低頭低到下巴快懟進(jìn)盤子里了。
沈硯白嘴角勾了一下，收回視線："看來(lái)暫時(shí)沒有。那明年我們會(huì)啟動(dòng)外部**，同時(shí)也歡迎內(nèi)部員工自薦。"
我松了口氣。
安全了。
年會(huì)繼續(xù)推進(jìn)，抽獎(jiǎng)環(huán)節(jié)開始，我緊繃的神經(jīng)終于松弛下來(lái)。
直到——
一個(gè)聲音在我背后響起。
"哎呀，沈總剛才說(shuō)的不就是德語(yǔ)嗎？我聽懂了啊。"
我轉(zhuǎn)頭。
周芷若。
市場(chǎng)部的周芷若。
公司公認(rèn)的"外語(yǔ)一姐"。
她端著紅酒杯，踩著十厘米的高跟鞋，扭著腰走到舞臺(tái)邊，對(duì)著話筒甩了一下頭發(fā)。
"沈總，我大學(xué)輔修過德語(yǔ)，剛才您說(shuō)的我都聽懂了。"
全場(chǎng)的目光唰地聚焦過去。
沈硯白挑了挑眉："哦？那你翻譯一下我剛才說(shuō)了什么？"
周芷若清了清嗓子，自信滿滿——
"沈總說(shuō)的是：明年公司將重點(diǎn)發(fā)展……呃……德國(guó)方面的……餐飲業(yè)務(wù)。"
我嘴里的排骨差點(diǎn)噴出來(lái)。
餐飲業(yè)務(wù)？？？
哪個(gè)字讓你聽出餐飲業(yè)務(wù)了？？？
賀蘭狐疑地看著周芷若："不對(duì)吧，咱們公司是搞科技的，怎么會(huì)發(fā)展餐飲……"
周芷若臉不紅心不跳："科技和餐飲融合嘛，現(xiàn)在不是流行跨界嗎？"
沈硯白的表情我看不太清，但我發(fā)誓，他的嘴角抽了一下。
"周芷若同事，謝謝你的……創(chuàng)意翻譯。"
"不客氣！"周芷若還敬了杯酒。
全場(chǎng)陷入了一種詭異的沉默。
只有我，在桌子底下，用餐巾紙捂著嘴，笑到內(nèi)傷。
第二章
周芷若那一番"創(chuàng)意翻譯"之后，整個(gè)年會(huì)的畫風(fēng)就歪了。
她大概覺得自己成功引起了沈硯白的注意，整個(gè)人飄得跟踩了風(fēng)火輪似的。
敬酒環(huán)節(jié)，她主動(dòng)湊到沈硯白旁邊，舉著酒杯，用她那二把刀的德語(yǔ)來(lái)了一句。
"Prost！"
好，這個(gè)詞她確實(shí)說(shuō)對(duì)了，干杯。
但緊接著她加了一句——
"Ich lie*e dich。"
我差點(diǎn)把嘴里的果汁噴到對(duì)面同事臉上。
我愛你。
她跟老板說(shuō)我愛你。
沈硯白端著酒杯的手明顯頓了一下。
周圍的人聽不懂，還在鼓掌起哄。
"哇，芷若好厲害，會(huì)說(shuō)德語(yǔ)誒！"
"好有國(guó)際范！"
"她說(shuō)的是什么意思啊？"
賀蘭也好奇地湊過來(lái)問我："蘇檬，她說(shuō)的啥？"
我用盡了畢生的演技，露出一個(gè)茫然的表情："不知道啊，我又不會(huì)德語(yǔ)。"
賀蘭遺憾地嘆了口氣。
沈硯白放下酒杯，面無(wú)表情地回了一句德語(yǔ)。
語(yǔ)速極快，發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)到我這個(gè)專八選手都想給他鼓掌。
翻譯過來(lái)是："周小姐，你確定你知道自己在說(shuō)什么？"
周芷若顯然沒聽懂。
但她不能慫。
她對(duì)著沈硯白笑得燦爛，點(diǎn)頭如搗蒜："Ja！Ja！"
是的，是的。
沈硯白又說(shuō)了一句德語(yǔ)："那我就當(dāng)你是在匯報(bào)工作了。"
周芷若繼續(xù)點(diǎn)頭。
我在桌子底下笑得胃抽筋。
這場(chǎng)年會(huì)簡(jiǎn)直是我三年來(lái)看過最好的喜劇。
沒有之一。
酒過三巡，氣氛越來(lái)越嗨。
賀蘭拉著我玩游戲、抽獎(jiǎng)、唱歌，我也漸漸放松了警惕。
問題就出在第七杯雞尾酒上。
我平時(shí)酒量還行，三四
臺(tái)下的反應(yīng)兩極分化。
聽不懂的占百分之九十九，全在交頭接耳。
聽得懂的——
就我一個(gè)。
我**就是那百分之一。
賀蘭都快把我胳膊拽脫臼了："蘇檬，你大學(xué)不是學(xué)外語(yǔ)的嗎？你聽懂了沒？"
"沒有。"我把排骨塞進(jìn)嘴里，嚼得咯嘣響，"我只會(huì)英語(yǔ)，你忘了？"
賀蘭哀嚎一聲，癱回椅背上。
我低下頭，假裝認(rèn)真啃排骨。
三十萬(wàn)。
三十萬(wàn)啊。
夠我還兩年房貸了。
但是不行。
我要是暴露了，明天開始就得對(duì)接德國(guó)客戶，后天就得飛柏林出差，大后天何姐那張行軍床就得搬到我工位旁邊。
不值當(dāng)。
錢沒了可以再賺，命沒了就真沒了。
我蘇檬，寧可窮死，也不能累死。
我堅(jiān)定了信念，又夾了塊排骨。
沈硯白在臺(tái)上切回了中文："剛才我用德語(yǔ)說(shuō)了一段話，有沒有哪位同事聽懂了？"
全場(chǎng)寂靜。
他的目光又掃過來(lái)了。
這次不是掃，是定點(diǎn)打擊。
直直地看向我這桌。
我低頭低到下巴快懟進(jìn)盤子里了。
沈硯白嘴角勾了一下，收回視線："看來(lái)暫時(shí)沒有。那明年我們會(huì)啟動(dòng)外部**，同時(shí)也歡迎內(nèi)部員工自薦。"
我松了口氣。
安全了。
年會(huì)繼續(xù)推進(jìn)，抽獎(jiǎng)環(huán)節(jié)開始，我緊繃的神經(jīng)終于松弛下來(lái)。
直到——
一個(gè)聲音在我背后響起。
"哎呀，沈總剛才說(shuō)的不就是德語(yǔ)嗎？我聽懂了啊。"
我轉(zhuǎn)頭。
周芷若。
市場(chǎng)部的周芷若。
公司公認(rèn)的"外語(yǔ)一姐"。
她端著紅酒杯，踩著十厘米的高跟鞋，扭著腰走到舞臺(tái)邊，對(duì)著話筒甩了一下頭發(fā)。
"沈總，我大學(xué)輔修過德語(yǔ)，剛才您說(shuō)的我都聽懂了。"
全場(chǎng)的目光唰地聚焦過去。
沈硯白挑了挑眉："哦？那你翻譯一下我剛才說(shuō)了什么？"
周芷若清了清嗓子，自信滿滿——
"沈總說(shuō)的是：明年公司將重點(diǎn)發(fā)展……呃……德國(guó)方面的……餐飲業(yè)務(wù)。"
我嘴里的排骨差點(diǎn)噴出來(lái)。
餐飲業(yè)務(wù)？？？
哪個(gè)字讓你聽出餐飲業(yè)務(wù)了？？？
賀蘭狐疑地看著周芷若："不對(duì)吧，咱們公司是搞科技的，怎么會(huì)發(fā)展餐飲……"
周芷若臉不紅心不跳："科技和餐飲融合嘛，現(xiàn)在不是流行跨界嗎？"
沈硯白的表情我看不太清，但我發(fā)誓，他的嘴角抽了一下。
"周芷若同事，謝謝你的……創(chuàng)意翻譯。"
"不客氣！"周芷若還敬了杯酒。
全場(chǎng)陷入了一種詭異的沉默。
只有我，在桌子底下，用餐巾紙捂著嘴，笑到內(nèi)傷。
第二章
周芷若那一番"創(chuàng)意翻譯"之后，整個(gè)年會(huì)的畫風(fēng)就歪了。
她大概覺得自己成功引起了沈硯白的注意，整個(gè)人飄得跟踩了風(fēng)火輪似的。
敬酒環(huán)節(jié)，她主動(dòng)湊到沈硯白旁邊，舉著酒杯，用她那二把刀的德語(yǔ)來(lái)了一句。
"Prost！"
好，這個(gè)詞她確實(shí)說(shuō)對(duì)了，干杯。
但緊接著她加了一句——
"Ich lie*e dich。"
我差點(diǎn)把嘴里的果汁噴到對(duì)面同事臉上。
我愛你。
她跟老板說(shuō)我愛你。
沈硯白端著酒杯的手明顯頓了一下。
周圍的人聽不懂，還在鼓掌起哄。
"哇，芷若好厲害，會(huì)說(shuō)德語(yǔ)誒！"
"好有國(guó)際范！"
"她說(shuō)的是什么意思啊？"
賀蘭也好奇地湊過來(lái)問我："蘇檬，她說(shuō)的啥？"
我用盡了畢生的演技，露出一個(gè)茫然的表情："不知道啊，我又不會(huì)德語(yǔ)。"
賀蘭遺憾地嘆了口氣。
沈硯白放下酒杯，面無(wú)表情地回了一句德語(yǔ)。
語(yǔ)速極快，發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)到我這個(gè)專八選手都想給他鼓掌。
翻譯過來(lái)是："周小姐，你確定你知道自己在說(shuō)什么？"
周芷若顯然沒聽懂。
但她不能慫。
她對(duì)著沈硯白笑得燦爛，點(diǎn)頭如搗蒜："Ja！Ja！"
是的，是的。
沈硯白又說(shuō)了一句德語(yǔ)："那我就當(dāng)你是在匯報(bào)工作了。"
周芷若繼續(xù)點(diǎn)頭。
我在桌子底下笑得胃抽筋。
這場(chǎng)年會(huì)簡(jiǎn)直是我三年來(lái)看過最好的喜劇。
沒有之一。
酒過三巡，氣氛越來(lái)越嗨。
賀蘭拉著我玩游戲、抽獎(jiǎng)、唱歌，我也漸漸放松了警惕。
問題就出在第七杯雞尾酒上。
我平時(shí)酒量還行，三四