義，”庫珀替他喊話，聲音像一面破鑼，“放下武器，交出貨物，船長可以饒你們不死。”
對面的甲板上一陣騷動。
“別信他！”有人喊，“黑鉤從不饒人！”
愛德華沒說話。他只是在船艏站定，歪了歪頭，讓那根鐵鉤搭在船舷上，發出緩慢的金屬刮擦聲——這是排練過三十多次的動作，每次都能讓對手心里那根弦拉斷最后一絲。
果然，那群人開始后退。
但中間被綁著的女人忽然抬起頭。
“黑鉤？”她的聲音出乎意料地鎮定，像是在掂量一枚**的分量，“你就是那個連海軍都不敢追的瘋子？”
愛德華的表演頓了一拍。沒有人質在這種情況下會開口評價綁匪——他們要么尖叫，要么哆嗦，要么用空洞的威脅給自己壯膽。這個女人的音調不對。
“看來你們中間還有人不太了解自己目前的處境。”他說，聲線拿捏在黑鉤的標準范圍——低沉、緩慢、每個字都像是從喉嚨底部碾過后再放出來的。
“我很清楚我目前的處境。”女人說，“我被一群叛變的水手綁架，他們打算把我賣給出價最高的人。你截了這**，那我就是你的俘虜。但問題是——你想拿我換什么？”
愛德華身后的船員們面面相覷。這確實不像俘虜該有的話。連庫珀都忍不住多看了她一眼。
“庫珀。”愛德華說，沒有回頭，“把那些叛變的打包扔進底艙。把他們船上還能用的物資搬到復仇女神號上。這個女人——”
他頓住。
因為他注意到她的衣領內側繡著一枚極細的家徽。一般海盜認不出那個圖案，但他認得。他曾經在倫敦給這些紋章做過仿品——那枚家徽來自皇家總督的家族紋章。
“你的名字？”他問。
“伊麗莎白·斯旺。”她說，“內森·斯旺總督之女。我被送去英國的路上被人下了藥，醒來就是這副樣子了。”
甲板瞬間安靜了。
愛德華感覺到身后所有目光都粘在自己背上。船員們不知道他在想什么，但每個人都清楚：劫獲一個總督的女兒，要么是天賜的**，要么是毀滅性的詛咒。
“松綁。”他說。
那兩個按住伊麗莎白的船員下意識往后縮了一步。愛德華轉過身，用鐵鉤的尖端在