第4章
閑話茶肆
指節(jié)泛白。
馬克看她:“他說(shuō)什么?”
她抬頭,眼里沒(méi)淚,只有火。
“下周一……帶釘子來(lái)。”
窗外羅騰堡鐘樓敲九下。
鐘聲沉悶,像心跳。
3
燈謎被拆第三天,沈西洲翻出投訴文件。
街道辦的人私下拍給她。
本想查投訴人是誰(shuí)。
翻到第二頁(yè),愣住。
“建議整改”說(shuō)明,手寫(xiě),字跡工整得不像中國(guó)人寫(xiě)的。
關(guān)鍵不是字。
是那行太倉(cāng)話翻譯:
“格個(gè)燈謎里向,有勿大好講個(gè)閑話。”
太倉(cāng)本地人不這么寫(xiě)。
“里向”、“勿大好講”——像外國(guó)人學(xué)太倉(cāng)話的筆記。
沈西洲腦子閃過(guò)念頭。
打開(kāi)手機(jī),翻出馬克之前發(fā)的消息。
他學(xué)太倉(cāng)話的筆記截圖:
“里向 = 里面。勿大好講 = 不方便說(shuō)。”
一模一樣。
連筆順都一樣。
沈西洲手發(fā)抖。
這行字,馬克寫(xiě)的。
沖下樓,騎電動(dòng)車往舍弗勒廠區(qū)趕。
十分鐘后站前臺(tái),氣喘吁吁。
“我找馬克。”
前臺(tái)打電話,臉色變。
“馬克先生今天……不在。”
“去哪了?”
“他……被停職了。今天上午剛通知。”
沈西洲腦子嗡一聲。
趕到馬克公寓。
敲五分鐘,門(mén)開(kāi)。
馬克穿家居服,頭發(fā)亂,眼下青黑。
“你怎么來(lái)了?”
“燈謎那個(gè)投訴,是不是你寫(xiě)的?”
馬克沉默。
沈西洲走進(jìn)房間,茶幾上攤好幾頁(yè)手寫(xiě)太倉(cāng)話筆記。
她拿起一張,是她燈謎謎面,旁邊密密麻麻翻譯和注釋。
“告訴我,怎么回事?”
馬克深吸一口氣。
“你那些燈謎,有一盞寫(xiě)了特殊內(nèi)容。”
“什么?”
馬克從抽屜拿照片遞給她。
被拆掉的龍獅燈謎。
謎面:“東邊來(lái)了個(gè)洋人,西邊來(lái)了個(gè)和尚,兩人見(jiàn)面不說(shuō)話,猜一太倉(cāng)老物件。”
謎底“石牌坊”。
但馬克指的不是謎面。
是竹篾縫隙里一行極細(xì)的筆跡:
“護(hù)糧牌在古松弄,找沈家后人。”
沈西洲瞪大眼。
“你在公司文件里看到過(guò)‘護(hù)糧牌’?”
馬克點(diǎn)頭。
“錢(qián)萬(wàn)里知道磚可能在地下。不確定位置。”
“他讓你幫我寫(xiě)投訴,為了確認(rèn)暗語(yǔ)?”
“他說(shuō),如果我?guī)退_認(rèn),就放過(guò)你茶館。”
馬克聲音很輕。
“我看了燈
馬克看她:“他說(shuō)什么?”
她抬頭,眼里沒(méi)淚,只有火。
“下周一……帶釘子來(lái)。”
窗外羅騰堡鐘樓敲九下。
鐘聲沉悶,像心跳。
3
燈謎被拆第三天,沈西洲翻出投訴文件。
街道辦的人私下拍給她。
本想查投訴人是誰(shuí)。
翻到第二頁(yè),愣住。
“建議整改”說(shuō)明,手寫(xiě),字跡工整得不像中國(guó)人寫(xiě)的。
關(guān)鍵不是字。
是那行太倉(cāng)話翻譯:
“格個(gè)燈謎里向,有勿大好講個(gè)閑話。”
太倉(cāng)本地人不這么寫(xiě)。
“里向”、“勿大好講”——像外國(guó)人學(xué)太倉(cāng)話的筆記。
沈西洲腦子閃過(guò)念頭。
打開(kāi)手機(jī),翻出馬克之前發(fā)的消息。
他學(xué)太倉(cāng)話的筆記截圖:
“里向 = 里面。勿大好講 = 不方便說(shuō)。”
一模一樣。
連筆順都一樣。
沈西洲手發(fā)抖。
這行字,馬克寫(xiě)的。
沖下樓,騎電動(dòng)車往舍弗勒廠區(qū)趕。
十分鐘后站前臺(tái),氣喘吁吁。
“我找馬克。”
前臺(tái)打電話,臉色變。
“馬克先生今天……不在。”
“去哪了?”
“他……被停職了。今天上午剛通知。”
沈西洲腦子嗡一聲。
趕到馬克公寓。
敲五分鐘,門(mén)開(kāi)。
馬克穿家居服,頭發(fā)亂,眼下青黑。
“你怎么來(lái)了?”
“燈謎那個(gè)投訴,是不是你寫(xiě)的?”
馬克沉默。
沈西洲走進(jìn)房間,茶幾上攤好幾頁(yè)手寫(xiě)太倉(cāng)話筆記。
她拿起一張,是她燈謎謎面,旁邊密密麻麻翻譯和注釋。
“告訴我,怎么回事?”
馬克深吸一口氣。
“你那些燈謎,有一盞寫(xiě)了特殊內(nèi)容。”
“什么?”
馬克從抽屜拿照片遞給她。
被拆掉的龍獅燈謎。
謎面:“東邊來(lái)了個(gè)洋人,西邊來(lái)了個(gè)和尚,兩人見(jiàn)面不說(shuō)話,猜一太倉(cāng)老物件。”
謎底“石牌坊”。
但馬克指的不是謎面。
是竹篾縫隙里一行極細(xì)的筆跡:
“護(hù)糧牌在古松弄,找沈家后人。”
沈西洲瞪大眼。
“你在公司文件里看到過(guò)‘護(hù)糧牌’?”
馬克點(diǎn)頭。
“錢(qián)萬(wàn)里知道磚可能在地下。不確定位置。”
“他讓你幫我寫(xiě)投訴,為了確認(rèn)暗語(yǔ)?”
“他說(shuō),如果我?guī)退_認(rèn),就放過(guò)你茶館。”
馬克聲音很輕。
“我看了燈