第1章
心動禁止通行
1法務部的空調總是開得太足。
林遙第三次把滑落的開衫拉回肩上,盯著電腦屏幕上突然彈出的會議通知皺眉——“緊急:美加跨境并購項目啟動會,15:00 22層會議室,法務部需派員參加”。
部門群里的消息接二連三跳出來:“宋律師在**張主管休假了小林你去吧,就當鍛煉”林遙的手指懸在鍵盤上,最終只回了一個“好的”。
入職三個月,這還是她第一次單獨代表法務部參加項目會議。
她迅速整理了筆記本和幾本專業詞典,經過茶水間時,玻璃倒映出她今天的樣子:白色襯衫扎進藏藍色西裝裙,頭發一絲不茍地束成低馬尾,標準的法務部裝扮。
電梯里擠滿了趕往會議室的人,林遙縮在角落,聞到各種香水與咖啡混雜的氣息。
22層的會議室已經坐了大半,她選了最角落的位置——既不會太顯眼,又能聽清所有人的發言。
“這里有人嗎?”
一個清亮的女聲在耳邊響起。
林遙抬頭,看見一個高挑的女生站在旁邊,小麥色皮膚在會議室的燈光下泛著健康的光澤,卷翹的長發別在耳后,露出線條優美的下頜。
她穿著簡單的黑T,看上去比實際年齡更成熟些。
“沒有。”
林遙下意識往里挪了挪。
女生放下筆記本電腦和一本厚重的《法律英語詞典》,伸出手:“我是國際貿易部的路昭,新來的翻譯。”
“法務部,林遙。”
她握住那只手,觸感溫暖干燥,比想象中更加柔軟。
一種奇怪的電流似乎從接觸點蔓延開來,讓她迅速收回了手。
項目經理敲了敲桌子開始會議,PPT投射在幕布上,密密麻麻的英文條款讓林遙立刻進入工作狀態。
她在筆記本上快速記錄關鍵點,偶爾抬頭確認幻燈片內容。
“第三頁的****有問題。”
林遙突然小聲說,更像是自言自語,“‘indemnify’在這種語境下應該限定范圍。”
她正在思考是否應該當場指出這個問題,畢竟自己只是個新人。
但職業習慣最終占了上風,她舉起手:“抱歉打斷,第3.2條的翻譯可能會產生歧義...”會議室安靜下來,所有人的目光都投向這個角落。
林遙感到耳根發熱,但聲音依然平穩,“原文中的‘
林遙第三次把滑落的開衫拉回肩上,盯著電腦屏幕上突然彈出的會議通知皺眉——“緊急:美加跨境并購項目啟動會,15:00 22層會議室,法務部需派員參加”。
部門群里的消息接二連三跳出來:“宋律師在**張主管休假了小林你去吧,就當鍛煉”林遙的手指懸在鍵盤上,最終只回了一個“好的”。
入職三個月,這還是她第一次單獨代表法務部參加項目會議。
她迅速整理了筆記本和幾本專業詞典,經過茶水間時,玻璃倒映出她今天的樣子:白色襯衫扎進藏藍色西裝裙,頭發一絲不茍地束成低馬尾,標準的法務部裝扮。
電梯里擠滿了趕往會議室的人,林遙縮在角落,聞到各種香水與咖啡混雜的氣息。
22層的會議室已經坐了大半,她選了最角落的位置——既不會太顯眼,又能聽清所有人的發言。
“這里有人嗎?”
一個清亮的女聲在耳邊響起。
林遙抬頭,看見一個高挑的女生站在旁邊,小麥色皮膚在會議室的燈光下泛著健康的光澤,卷翹的長發別在耳后,露出線條優美的下頜。
她穿著簡單的黑T,看上去比實際年齡更成熟些。
“沒有。”
林遙下意識往里挪了挪。
女生放下筆記本電腦和一本厚重的《法律英語詞典》,伸出手:“我是國際貿易部的路昭,新來的翻譯。”
“法務部,林遙。”
她握住那只手,觸感溫暖干燥,比想象中更加柔軟。
一種奇怪的電流似乎從接觸點蔓延開來,讓她迅速收回了手。
項目經理敲了敲桌子開始會議,PPT投射在幕布上,密密麻麻的英文條款讓林遙立刻進入工作狀態。
她在筆記本上快速記錄關鍵點,偶爾抬頭確認幻燈片內容。
“第三頁的****有問題。”
林遙突然小聲說,更像是自言自語,“‘indemnify’在這種語境下應該限定范圍。”
她正在思考是否應該當場指出這個問題,畢竟自己只是個新人。
但職業習慣最終占了上風,她舉起手:“抱歉打斷,第3.2條的翻譯可能會產生歧義...”會議室安靜下來,所有人的目光都投向這個角落。
林遙感到耳根發熱,但聲音依然平穩,“原文中的‘