小說《終末守望者：翔翼》，大神“李兼任”將劉翔劉翔作為書中的主人公。全文主要講述了：城市像一頭疲憊的巨獸，在夜色中喘息。霓虹燈的光芒努力驅散著角落的黑暗，卻無法照亮所有陰影。東區第七廢棄凈化廠——五十年前“暗窟”事件間接影響的數百個廢棄設施之一，就像巨獸皮膚上一塊早己壞死的痂，靜靜匍匐在荒蕪的工業區邊緣。劉翔像一道幽靈，悄無聲息地滑過銹蝕的管道和坍塌的混凝土塊。他穿著一身自改的深灰色匿蹤服，材料能有效吸收大部分探測波束，臉上覆蓋著只露出雙眼的簡易呼吸面罩，過濾著空氣中彌漫的金屬銹...
